“Everything, Everywhere All At Once” probably has the Oscar for Best Picture sewed up, but “Banshees” has my vote and here’s why.